От Луки 20:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Но виноградари, увидев его, стали говорить друг другу: „Это наследник! Давайте убьем его, чтобы нашим стало наследство!“

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но, увидев сына, виноградари стали рассуждать между собой, как им поступить. „Это наследник, — говорили они, — убьем его, и его наследство станет нашим“.

Восточный Перевод

¹⁴ Когда же виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его, чтобы наследство стало нашим».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда же виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его, чтобы наследство стало нашим».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда же виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его, чтобы наследство стало нашим».

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но увидев его, виноградари стали рассуждать между собой, говоря: «это наследник; убьем его, чтобы наследство стало нашим».

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Видевше же его делателе, мышляху в себе, глаголюще: сей есть наследник: приидите, убием его, да наше будет достояние.

От Луки 20:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

А они говорили между собой: «Мы не взяли хлеба».

От Матфея 21:25

Крещение Иоанново от кого было? От Бога или от людей?» Они стали рассуждать между собой так: «Если скажем: „От Бога“, тогда Он спросит: „А почему вы ему не поверили?“

От Матфея 21:34

Вот настала пора — послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника.

От Луки 19:47

Иисус каждый день учил в Храме. Старшие священники, учителя Закона и виднейшие люди из народа Израиля хотели расправиться с Ним.

От Луки 20:13

Сказал тогда владелец виноградника: „Что мне делать? Пошлю я сына любимого, может, его постыдятся“.

От Луки 20:15

И, выбросив его из виноградника, убили. Что же сделает с ними владелец виноградника?

От Луки 20:19

Учителя Закона и старшие священники тогда же схватили бы Иисуса, ведь они поняли, что притча эта направлена против них, но побоялись народа.

От Луки 20:5

Они стали спорить друг с другом: «Если скажем: „от Бога“, тогда Он спросит: „Почему вы не поверили Иоанну?“

От Луки 22:2

Старшие священники и учителя Закона искали способ тайком расправиться с Иисусом, потому что боялись народа.

Деяния 2:23

Его, отданного в вашу власть по замыслу и предначертаниям Божьим, вы руками язычников пригвоздили к кресту и убили,

Деяния 3:15

Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы свидетели.

К Римлянам 8:17

А если дети, то наследники — наследники Бога, сонаследники Христу, потому что если мы разделили Его страдания, то разделим и Его славу.

К Евреям 1:2

Бог в эти последние дни говорил с нами через Сына. Ему Он отдал в наследие весь мир, через Него сотворил вселенную.