От Луки 20:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ «Покажите Мне денарий. Чье на нем изображение и чье имя?» — «Цезаря», — ответили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Покажите мне денарий. Чье на нем изображение и чья надпись?» «Кесаря», — отвечали они.

Восточный Перевод

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они же сказали: кесаря.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ покажите ми цату: чий имать образ и надписание? Отвещавше же рекоша: кесарев.

От Луки 20:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Слуга, уйдя, встретил одного из своих собратьев, который был должен ему всего-навсего сто денариев. Он схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Верни мне долг!“

От Матфея 20:2

Сговорившись с работниками о том, что он заплатит им за день по одному денарию, он послал их в виноградник.

От Матфея 22:20

«Чье здесь изображение и чье имя?» — спрашивает их Иисус.

От Марка 12:16

Они принесли. Иисус спрашивает их: «Чье здесь изображение и чье имя?» — «Цезаря», — отвечают они.

От Луки 2:1

В то время вышел указ, в котором император А́вгуст повелевал провести перепись по всей земле.

От Луки 20:22

Скажи, разрешается нам платить подать цезарю или нет?»

От Луки 20:23

Иисус, разгадав их злой умысел, сказал им:

От Луки 20:25

«Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу», — сказал им Иисус.

От Луки 23:2

Они начали обвинять Его: «Мы установили, что этот человек сбивает с пути наш народ, запрещает платить подати цезарю и даже объявляет себя Помазанником, то есть царем».

От Луки 3:1

В пятнадцатый год правления императора Тибе́рия, когда Иудеей управлял По́нтий Пила́т и Ирод был тетрархом Галилеи, а его брат Филипп — тетрархом областей Итуре́я и Трахонити́да, Лиса́ний — тетрархом Абиле́ны,

Деяния 11:28

Один из них, по имени Ага́в, встал и, побуждаемый Духом, предсказал, что по всей земле будет сильный голод (он наступил при Кла́вдии).

Деяния 26:32

«Можно было бы освободить этого человека, — сказал Агриппа Фесту, — не потребуй он суда цезаря».

К Филиппийцам 4:22

Весь народ Божий посылает вам привет, особенно те, кто служит в императорском дворце.