От Луки 20:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они же сказали: кесаря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Покажите мне денарий. Чье на нем изображение и чья надпись?» «Кесаря», — отвечали они.

Восточный Перевод

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ покажите ми цату: чий имать образ и надписание? Отвещавше же рекоша: кесарев.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ «Покажите Мне динарий. Чьё на нём изображение и чьё на нём имя?» «Цезаря», — ответили они.

От Луки 20:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Но слуга тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих по службе, который должен был ему сто динариев и, схватив его, душил, говоря: «заплати всё, что ты должен».

От Матфея 20:2

И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

От Матфея 22:20

И говорит им: чье это изображение и надпись?

От Марка 12:16

Они принесли. Говорит им: чье это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаря.

От Луки 2:1

Было же в дни те: вышел указ от кесаря Августа о переписи всей вселенной.

От Луки 20:22

Можно ли нам платить кесарю налог, или нет?

От Луки 20:23

Он же, уразумев их хитрость, сказал им:

От Луки 20:25

И Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.

От Луки 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Этот Человек возмущает наш народ: запрещает платить налоги кесарю и называет Себя Христом Царем.

От Луки 3:1

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат управлял Иудеей, и тетрархом Галилеи был Ирод, Филипп же, брат его, был тетрархом Итуреи и Трахонитской области, и Лисаний был тетрархом Авилинеи,

Деяния 11:28

И встав, один из них по имени Агав предсказывал Духом, что голод великий будет по всей вселенной, каковой и наступил при Клавдии.

Деяния 26:32

Агриппа же сказал Фесту: мог бы быть освобожден человек этот, если бы не потребовал суда Кесаря.

К Филиппийцам 4:22

Приветствуют вас все святые, в особенности же из дома Кесаря.