От Луки 20:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ «Покажите Мне динарий. Чьё на нём изображение и чьё на нём имя?» «Цезаря», — ответили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Покажите мне денарий. Чье на нем изображение и чья надпись?» «Кесаря», — отвечали они.

Восточный Перевод

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они же сказали: кесаря.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ покажите ми цату: чий имать образ и надписание? Отвещавше же рекоша: кесарев.

От Луки 20:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Этот же слуга пошёл к одному из своих собратьев-слуг, который задолжал ему сто динариев, схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Заплати то, что ты мне должен”.

От Матфея 20:2

Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.

От Матфея 22:20

Тогда Он спросил их: «Чьё на нём изображение и чьё имя?»

От Марка 12:16

Когда они принесли монету, Иисус спросил: «Чьё здесь изображение и чьё имя?» Они ответили: «Цезаря».

От Луки 2:1

В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.

От Луки 20:22

Правильно ли платить налоги цезарю или нет?»

От Луки 20:23

Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил:

От Луки 20:25

Тогда Иисус сказал им: «Так отдайте же цезарю цезарево, а Богу — Божье».

От Луки 23:2

и стали обвинять Его: «Мы нашли, что Он вводит в заблуждение людей. Он против того, чтобы платить налоги цезарю, и называет Себя Христом, Царём».

От Луки 3:1

Это произошло на пятнадцатом году правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат правил Иудеей, Ирод властвовал в Галилее, его брат Филипп был правителем Итуреи и Трахонитской области, а Лисаний правил Авилинеей.

Деяния 11:28

Один из них, по имени Агав, встал и, побуждаемый Духом, возвестил, что по всему миру будет великий голод, который действительно случился во время правления императора Клавдия.

Деяния 26:32

Агриппа же сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить сейчас, если бы не его заявление, что он хочет предстать перед цезарем».

К Филиппийцам 4:22

Все люди Божьи приветствуют вас, особенно домочадцы цезаря.