Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 20:24 - Святая Библия: Современный перевод

24 «Покажите Мне динарий. Чьё на нём изображение и чьё на нём имя?» «Цезаря», — ответили они.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 «Покажите мне денарий. Чье на нем изображение и чья надпись?» «Кесаря», — отвечали они.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

24 – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

24 покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они же сказали: кесаря.

См. главу Копировать




От Луки 20:24
14 Перекрёстные ссылки  

Этот же слуга пошёл к одному из своих собратьев-слуг, который задолжал ему сто динариев, схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Заплати то, что ты мне должен”.


Все люди Божьи приветствуют вас, особенно домочадцы цезаря.


Агриппа же сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить сейчас, если бы не его заявление, что он хочет предстать перед цезарем».


Один из них, по имени Агав, встал и, побуждаемый Духом, возвестил, что по всему миру будет великий голод, который действительно случился во время правления императора Клавдия.


и стали обвинять Его: «Мы нашли, что Он вводит в заблуждение людей. Он против того, чтобы платить налоги цезарю, и называет Себя Христом, Царём».


Правильно ли платить налоги цезарю или нет?»


Это произошло на пятнадцатом году правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат правил Иудеей, Ирод властвовал в Галилее, его брат Филипп был правителем Итуреи и Трахонитской области, а Лисаний правил Авилинеей.


В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.


Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.


Тогда Он спросил их: «Чьё на нём изображение и чьё имя?»


Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил:


Тогда Иисус сказал им: «Так отдайте же цезарю цезарево, а Богу — Божье».


Когда они принесли монету, Иисус спросил: «Чьё здесь изображение и чьё имя?» Они ответили: «Цезаря».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама