1 Коринфянам 1:23 - Современный русский перевод (2-е изд.) мы возвещаем Христа, распятого на кресте! Для иудеев это камень преткновения, для язычников — глупость, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла, Восточный Перевод а мы возвещаем распятого Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие. Восточный перевод версия с «Аллахом» а мы возвещаем распятого аль-Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) а мы возвещаем распятого Масеха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие. перевод Еп. Кассиана мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие, Библия на церковнославянском языке мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие, |
И потому они Его отвергли. «Всюду пророк в почете, только не на родине и не у себя дома», — сказал им Иисус.
Симеон благословил их, а Мариам, Его матери, сказал: «Вот лежит тот, из-за которого многие в Израиле падут и многие встанут
Проповедь о Распятом — глупость для тех, кто идет путем погибели, а для нас, идущих путем спасения, — это Божья сила.
Поскольку, как замыслил в Своей мудрости Бог, мир своей мудростью не познал Бога, Он пожелал спасти верующих «глупостью» Вести.
И избрал безродное и незначительное, иными словами, ничтожное, чтобы значимое для мира обратить в ничто.
Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.
Ведь я решил для себя, что я, будучи у вас, ничего не знаю, кроме Иисуса Христа — распятого на кресте Иисуса Христа.
Мы ради Христа дураки, а вы во Христе такие разумные. Мы слабы, а вы сильны. Вы в чести, а мы в бесчестье.
Ведь мы не самих себя возвещаем, а Иисуса Христа как Господа, а себя — лишь как ваших слуг ради Иисуса.
Гала́ты, глупцы, кто вас сглазил?! Вы же, казалось, собственными глазами видели распятого Иисуса Христа, когда слушали мою Весть!
Братья, если бы я по-прежнему стоял за обрезание, с чего бы меня теперь гнали? И Крест бы тогда не был больше камнем преткновения…
А я ничем не хочу хвастаться — одним лишь крестом Господа нашего Иисуса Христа, благодаря которому мир распят для меня, а я — для мира.
Мне, самому ничтожному из всего народа Божьего, был дан этот дар — возвестить язычникам Радостную Весть о непостижимом богатстве Христа,
не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.
и «камень, о который споткнутся, — скала, из-за нее упадут». Вот они и спотыкаются, потому что не верят Вести. Так было им суждено.