1 Коринфянам 1:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла,

Восточный Перевод

²³ а мы возвещаем распятого Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ а мы возвещаем распятого аль-Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ а мы возвещаем распятого Масеха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.

перевод Еп. Кассиана

²³ мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

Святая Библия: Современный перевод

²³ мы же проповедуем, что Христос был распят, и это учение оскорбительно для иудеев, а язычники считают его глупостью.

1 Коринфянам 1:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:6

и блажен есть, иже аще не соблазнится о мне.

От Матфея 13:57

И блажняхуся о нем. Иисус же рече им: несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем.

От Луки 2:34

И благослови я симеон, и рече к Марии Матери его: се, лежит сей на падение и на востание многим во израили, и в знамение пререкаемо:

1 Коринфянам 1:18

Слово бо крестное погибающым убо юродство есть, а спасаемым нам сила Божия есть.

1 Коринфянам 1:21

Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 1:28

и худородная мира и уничиженная избра Бог, и не сущая, да сущая упразднит,

1 Коринфянам 2:14

Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.

1 Коринфянам 2:2

не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята:

1 Коринфянам 4:10

Мы (убо) буи Христа ради, вы же мудри о Христе: мы немощни, вы же крепцы: вы славни, мы же безчестни.

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

К Галатам 3:1

о, несмысленнии галате, кто вы прельстил есть не покоритися истине, имже пред очима Иисус Христос преднаписан бысть, в вас распят?

К Галатам 5:11

Аз же, братие, аще обрезание еще проповедую, почто еще гонимь есмь? убо упразднися соблазн креста.

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

1 Петра 2:8

о немже и претыкаются слову противляющиися, на неже и положени быша.