1 Коринфянам 1:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла,

Восточный Перевод

²³ а мы возвещаем распятого Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ а мы возвещаем распятого аль-Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ а мы возвещаем распятого Масеха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.

Библия на церковнославянском языке

²³ мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие,

1 Коринфянам 1:23 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 2:14

Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.

1 Петра 2:8

и: камень преткновения и камень соблазна. Они претыкаются, не повинуясь слову, на что они и были определены.

1 Коринфянам 2:2

Ибо я рассудил ничего не знать у вас, кроме Иисуса Христа, и Иисуса Христа распятого.

К Галатам 5:11

А я, братья, если я еще проповедую обрезание, за что еще подвергаюсь гонению? Значит упразднен соблазн креста!

1 Коринфянам 1:18

Ибо слово о кресте для погибающих есть безумие, для нас же, спасаемых, есть сила Божия.

От Луки 2:34

И благословил их Симеон и сказал Мариам, Матери Его: вот, Он лежит на падение и восстание многих во Израиле и в знамение пререкаемое,

К Галатам 6:14

Чтобы я похвалился, да не будет, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я — для мира.

От Матфея 13:57

И соблазнялись из-за Него. Иисус же сказал им: пророк не бывает без чести, разве только в отечестве и в доме своем.

От Матфея 11:6

и блажен тот, кто не соблазнится из-за Меня.

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Галатам 3:1

О несмысленные Галаты, кто вас заворожил, вас, у которых пред глазами Иисус Христос изображен был распятым?

2 Коринфянам 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса как Господа, а себя как рабов ваших, ради Иисуса.

1 Коринфянам 1:28

и безродное мира и уничижённое избрал Бог, и не-сущее, чтобы упразднить сущее,

1 Коринфянам 1:21

Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 4:10

Мы безумны ради Христа, а вы разумны во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы славны, а мы в бесчестии.

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.