1 Коринфянам 1:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Поскольку, как замыслил в Своей мудрости Бог, мир своей мудростью не познал Бога, Он пожелал спасти верующих «глупостью» Вести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Мир ведь по мудрости Божьей оказался не в силах своею собственной мудростью познать Его, вот почему Бог пожелал спасти верующих кажущимся безумием проповеди.

Восточный Перевод

²¹ И так как по великой мудрости Всевышнего этот мир, несмотря на всю его мудрость, так и не смог познать Его, то Всевышнему было угодно спасти тех, кто поверит через «безумие» возвещаемой Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ И так как по великой мудрости Аллаха этот мир, несмотря на всю его мудрость, так и не смог познать Его, то Аллаху было угодно спасти тех, кто поверит через «безумие» возвещаемой Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ И так как по великой мудрости Всевышнего этот мир, несмотря на всю его мудрость, так и не смог познать Его, то Всевышнему было угодно спасти тех, кто поверит через «безумие» возвещаемой Вести.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 1:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

И сказал тогда Иисус: «Отец, Владыка неба и земли! Благодарю Тебя за то, что Ты открыл простым и малым сокрытое от мудрых и разумных!

От Луки 10:21

И в тот же миг Святой Дух исполнил Иисуса ликованием, и Он сказал: «Отец, Владыка неба и земли! Благодарю Тебя за то, что Ты открыл простым и малым сокрытое от мудрых и разумных! Да, Отец, такова была Твоя благая воля!

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо! Такова воля Отца — даровать вам Царство.

От Иоанна 12:31

Вот и настало время суда для этого мира, теперь будет изгнан вон Властитель этого мира!

К Римлянам 1:28

И так как они не пожелали постичь Бога, Бог отдал их во власть их развращенного ума, побуждающего делать то, чего делать нельзя:

К Римлянам 11:33

О бездна Божьего богатства, мудрости и всеведения! Не объяснить Его решений! Не понять Его путей!

1 Коринфянам 1:18

Проповедь о Распятом — глупость для тех, кто идет путем погибели, а для нас, идущих путем спасения, — это Божья сила.

1 Коринфянам 1:23

мы возвещаем Христа, распятого на кресте! Для иудеев это камень преткновения, для язычников — глупость,

1 Коринфянам 1:24

а для тех, кто призван — и иудеев, и греков, — это Христос, явивший Собой и Божью силу, и Божью мудрость.

1 Коринфянам 1:25

Потому что Божья «глупость» мудрее людей, и Божья «слабость» сильнее людей!

1 Коринфянам 1:27

Но чтобы посрамить мудрых, Бог избрал то, что в мире считается глупым; чтобы посрамить сильное — то, что в мире считается слабым.

1 Коринфянам 11:32

Но когда Господь так нас судит и наказывает, Он исправляет нас, чтобы не осудить вместе с остальным миром.

1 Коринфянам 2:14

Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.

1 Коринфянам 4:10

Мы ради Христа дураки, а вы во Христе такие разумные. Мы слабы, а вы сильны. Вы в чести, а мы в бесчестье.

1 Коринфянам 6:2

Или вы не знаете, что народ Божий будет судить мир? И если вам судить мир, неужели вы не способны разрешить мелкие тяжбы?

К Галатам 1:15

Но Бог решил, по Своей великой доброте, избрать меня и предназначить Себе на служение еще до рождения из чрева матери и,

К Галатам 4:8

Некогда вы, не зная Бога, были в рабстве у «богов», которые и не боги вовсе.

К Ефесянам 1:9

Это Он дал нам знать Свою сокровенную цель, по воле Его изначально в Христе воплощенную.

К Ефесянам 3:10

чтобы только теперь всем Началам и Властям на небесах — через Церковь — стала ведома мудрость Бога во всем ее многообразии.

К Колоссянам 1:19

потому что Бог пожелал, чтобы в Нем обитала полнота Божества.

К Евреям 1:14

Разве все они не более, чем служебные духи, посланные служить тем, кому предстоит получить спасение?

К Евреям 2:3

то разве избежим ее мы, если станем пренебрежительно относиться к тому, что столь велико, — к спасению? Начало вести о спасении было положено словами самого Господа, и истинность ее нам подтвердили те, которые Его услышали.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

Иакова 4:4

Неверные люди, разве вы не знаете, что привязанность к миру означает вражду к Богу? Тот, кто хочет быть другом миру, становится врагом Богу.

Иакова 5:15

Молитва с верой спасет больного, и Господь поднимет его. И если он согрешил, то будет прощен.

Иакова 5:20

то знайте, что человек, вернувший грешника с ложного пути, спасет его от смерти и покроет множество грехов.