1 Коринфянам 2:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Ведь я решил для себя, что я, будучи у вас, ничего не знаю, кроме Иисуса Христа — распятого на кресте Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Ибо я положил себе, когда был у вас, забыть обо всем, кроме Иисуса Христа, Иисуса Христа распятого.

Восточный Перевод

² Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исы Масиха, и притом распятого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исы аль-Масиха, и притом распятого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исо Масеха, и притом распятого.

перевод Еп. Кассиана

² Ибо я рассудил ничего не знать у вас, кроме Иисуса Христа, и Иисуса Христа распятого.

Библия на церковнославянском языке

² не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята:

1 Коринфянам 2:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:3

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.

К Галатам 3:1

Гала́ты, глупцы, кто вас сглазил?! Вы же, казалось, собственными глазами видели распятого Иисуса Христа, когда слушали мою Весть!

К Галатам 6:14

А я ничем не хочу хвастаться — одним лишь крестом Господа нашего Иисуса Христа, благодаря которому мир распят для меня, а я — для мира.