1 Коринфянам 2:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ И когда я пришел к вам, братья, чтобы возвестить тайну Бога, я пришел не с блеском и мудростью речей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Я ведь тоже, братья, когда приходил к вам возвещать тайну Божию, приходил без всяких притязаний на красноречие или мудрость.

Восточный Перевод

¹ Братья, когда я пришёл к вам, чтобы возвещать о тайне Всевышнего, то мои слова не отличались ни красноречием, ни особой мудростью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, когда я пришёл к вам, чтобы возвещать о тайне Аллаха, то мои слова не отличались ни красноречием, ни особой мудростью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, когда я пришёл к вам, чтобы возвещать о тайне Всевышнего, то мои слова не отличались ни красноречием, ни особой мудростью.

перевод Еп. Кассиана

¹ И придя к вам, братья, я пришел не в преимуществе слова или мудрости, возвещая вам свидетельство Божие.

Библия на церковнославянском языке

¹ И аз пришед к вам, братие, приидох не по превосходному словеси или премудрости возвещая вам свидетелство Божие:

1 Коринфянам 2:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:21

Я заклинал и иудеев, и язычников покаяться и поверить в Господа нашего Иисуса.

Деяния 22:18

и я увидел Его. Он сказал мне: „Поспеши и покинь Иерусалим немедленно, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо Мне“. —

К Римлянам 16:18

Эти люди не Господу нашему Христу служат, а собственным похотям. Своей лестью и красивыми речами они обманывают простодушных.

К Римлянам 16:25

Воздадим славу Тому, кто может укрепить вас в вере, как гласит моя Весть и проповедь об Иисусе Христе и как открывает тайная истина, которая много веков была сокрыта,

1 Коринфянам 1:17

Ведь Христос послал меня не крестить, а возвещать Радостную Весть. И не языком человеческой мудрости, чтобы крест Христов не лишился силы.

1 Коринфянам 1:6

и тем подтвердил для вас истинность нашего свидетельства о Христе.

1 Коринфянам 2:13

И мы возвещаем это не словами, которым научила нас человеческая мудрость, а словами, которым научил нас Дух. Мы духовное объясняем людям духовным.

1 Коринфянам 2:4

В моих речах и проповедях были не убеждающие слова человеческой мудрости, а наглядное доказательство силы Духа,

1 Коринфянам 2:7

Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен.

2 Коринфянам 10:10

Кое-кто говорит: «Письма его впечатляют, в них напор и сила. А когда появляется сам, выглядит таким слабым! И речь просто жалкая!»

2 Коринфянам 11:6

Может, я не мастер говорить, но что касается знания, тут другое дело. Это мы вам доказывали не раз и всеми возможными способами!

2 Фессалоникийцам 1:10

в тот День, когда Он придет, чтобы быть прославленным среди святого народа Своего и возвеличенным среди всех, кто поверил в Него. Среди них будете и вы, потому что вы поверили нашему свидетельству.

1 Тимофею 1:11

заключенному в Вести о славе блаженного Бога, — Вести, что была мне доверена.

2 Тимофею 1:8

Так не стыдись свидетельства о нашем Господе и не стыдись меня, Его узника, но раздели со мной мои страдания за Радостную Весть, положившись на силу Бога.

1 Иоанна 4:14

И мы видели и свидетельствуем: Отец послал Сына Спасителем мира.

Откровение 1:2

Иоанн и засвидетельствовал Слово Бога и свидетельство Иисуса Христа — все то, что он увидел.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Па́тмос за Слово Божье и свидетельство Иисуса.

Откровение 19:10

Я пал ниц к его ногам, чтобы преклониться. Но он говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья, что свидетельствуют об Иисусе! Поклонись Богу! Ведь свидетельство Иисуса — это дух пророчества».