1 Коринфянам 2:2 - Библия на церковнославянском языке

² не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Ибо я положил себе, когда был у вас, забыть обо всем, кроме Иисуса Христа, Иисуса Христа распятого.

Восточный Перевод

² Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исы Масиха, и притом распятого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исы аль-Масиха, и притом распятого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исо Масеха, и притом распятого.

перевод Еп. Кассиана

² Ибо я рассудил ничего не знать у вас, кроме Иисуса Христа, и Иисуса Христа распятого.

Святая Библия: Современный перевод

² Пока я находился с вами, я решил забыть обо всём, кроме Иисуса Христа и Его смерти на кресте.

1 Коринфянам 2:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:3

се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.

К Галатам 3:1

о, несмысленнии галате, кто вы прельстил есть не покоритися истине, имже пред очима Иисус Христос преднаписан бысть, в вас распят?

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.