и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;
Деяния 16:31 - Синодальный перевод Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они же ответили: «Верь в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой». Восточный Перевод – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Веруй в Повелителя Исо, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние. перевод Еп. Кассиана Они же сказали: уверуй в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой. Библия на церковнославянском языке Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой. |
и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;
ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.
И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.
Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.
Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.
Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.
Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.
Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.
Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?
дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.
но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.