Деяния 16:31 - перевод Еп. Кассиана

³¹ Они же сказали: уверуй в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Они же ответили: «Верь в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой».

Восточный Перевод

³¹ – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Веруй в Повелителя Исо, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они же ответили: «Уверуй в Господа Иисуса, тогда и ты, и дом твой будут спасены».

Деяния 16:31 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:16

Уверовавший и крещенный будет спасен, а неповеривший будет осужден.

От Иоанна 1:12

Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

От Иоанна 20:31

Об этих же написано, чтобы вы веровали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и чтобы, веруя, имели жизнь во имя Его.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 6:40

Ибо воля Отца Моего — в том, чтобы каждый, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и воскрешу его Я в последний день.

От Иоанна 6:47

Истинно, истинно говорю вам: тот, кто верует, имеет жизнь вечную.

Деяния 15:11

Но по благодати Господа Иисуса верим, что мы спасены таким же образом, как и они.

Деяния 16:15

И после того, как она была крещена и дом её, она попросила нас, говоря: если вы сочли, что я верна Господу, войдите в мой дом и живите. И она склонила нас.

Деяния 16:32

И проповедали ему слово Господне и всем, кто в доме его.

Деяния 18:8

А Крисп, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слыша, веровали и крестились.

Деяния 4:12

И нет ни в ком другом спасения. Ибо под небом нет и иного имени, данного людям, которым надлежит нам быть спасенными.

Деяния 8:36

Двигались они по дороге и пришли к какой-то воде. И говорит евнух: вот вода; что препятствует мне креститься?

К Римлянам 11:16

Если же начаток свят, то и тесто: и если корень свят, то и ветви.

К Галатам 3:14

чтобы на язычников благословение Авраама пришло в Иисусе Христе, чтобы обещанного Духа мы получили чрез веру.

К Галатам 3:22

но Писание заключило всё под грехом, чтобы обещанное дано было верою в Иисуса Христа верующим.

К Галатам 3:26

Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.