Деяния 8:36 - Синодальный перевод

³⁶ Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Продолжая путь, они приблизились к месту, где была вода, и евнух сказал: «Видишь, вот вода. Что препятствует мне креститься?»

Восточный Перевод

^36-37 Тем временем они приблизились к какой-то воде. – Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^36-37 Тем временем они приблизились к какой-то воде. – Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^36-37 Тем временем они приблизились к какой-то воде. – Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Двигались они по дороге и пришли к какой-то воде. И говорит евнух: вот вода; что препятствует мне креститься?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Якоже идяху путем, приидоша на некую воду, и рече каженик: се, вода: что возбраняет ми креститися?

Деяния 8:36 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:25

И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.

От Матфея 3:11

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

От Матфея 3:6

и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.

От Иоанна 3:23

А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,

От Иоанна 3:5

Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.

Деяния 10:47

кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святаго Духа?

Деяния 8:37

Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.

1 Иоанна 5:6

Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем, потому что Дух есть истина.