Деяния 16:31 - Синодальный перевод

³¹ Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Они же ответили: «Верь в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой».

Восточный Перевод

³¹ – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Веруй в Повелителя Исо, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Они же сказали: уверуй в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 16:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:7

и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;

Бытие 18:19

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

Исаия 45:22

Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.

Иеремия 32:39

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.

Аввакум 2:4

Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.

От Марка 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

От Иоанна 1:12

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

От Иоанна 20:31

Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 6:40

Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:47

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.

Деяния 15:11

Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.

Деяния 16:15

Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.

Деяния 16:32

И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.

Деяния 18:8

Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.

Деяния 4:12

ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

Деяния 8:36

Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?

К Римлянам 11:16

Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.

К Галатам 3:14

дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

К Галатам 3:22

но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.

К Галатам 3:26

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;