Деяния 16:31 - Восточный Перевод

³¹ – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Они же ответили: «Верь в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Веруй в Повелителя Исо, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Они же сказали: уверуй в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они же ответили: «Уверуй в Господа Иисуса, тогда и ты, и дом твой будут спасены».

Деяния 16:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:7

Я заключу Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками в грядущих поколениях как вечное священное соглашение: Я Бог, Которому будешь поклоняться ты и твои потомки.

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

Исаия 45:22

Обратитесь ко Мне и будете спасены, все края земли, потому что Я – Бог, и другого нет.

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Аввакум 2:4

Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

От Марка 16:16

Тот, кто поверит и пройдёт обряд погружения в воду, будет спасён, а тот, кто не поверит, будет осуждён.

От Иоанна 1:12

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Всевышнего.

От Иоанна 6:40

Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день.

От Иоанна 6:47

Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

Деяния 15:11

Ведь мы верим в то, что получаем спасение по благодати Повелителя Исы так же, как и они.

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. – Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, – упрашивала она и в конце концов уговорила.

Деяния 16:32

И они возвестили слово о Повелителе ему и его домашним.

Деяния 18:8

Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Ису. И многие из коринфян, слышавших Паула, уверовали и прошли обряд погружения в воду.

Деяния 4:12

Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Деяния 8:36

Тем временем они приблизились к какой-то воде. – Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения?

К Римлянам 11:16

Если первая лепёшка посвящается Всевышнему, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Всевышнему, то и ветви посвящены Ему.

К Галатам 3:14

чтобы все народы могли получить через Ису Масиха благословение, данное Ибрахиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

К Галатам 3:22

Но Писание говорит, что весь мир всё ещё находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Ису Масиха и лишь тем, кто верит.

К Галатам 3:26

Благодаря вере в Ису Масиха все вы стали сынами Всевышнего.