1 Петра 3:10 - Синодальный перевод

Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сказано ведь: «Кто хочет радоваться жизни и видеть добрые дни, пусть язык свой удерживает от зла и уста — от речей лживых,

Восточный Перевод

Итак: «Кто хочет радоваться жизни и видеть благословлённые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Итак: «Кто хочет радоваться жизни и видеть благословлённые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Итак: «Кто хочет радоваться жизни и видеть благословлённые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

перевод Еп. Кассиана

Ибо кто хочет любить жизнь и видеть дни добрые, да удержит язык от зла и уста от речей лукавых,

Библия на церковнославянском языке

Хотяй бо живот любити и видети дни благи, да удержит язык свой от зла, и устне свои еже не глаголати льсти.

1 Петра 3:10 Перекрёстные ссылки

Иов 2:4

И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

Иов 33:28

Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.

Иов 9:25

Дни мои быстрее гонца — бегут, не видят добра,

Псалтирь 106:5

терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.

Псалтирь 49:19

уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

Притчи 3:18

Она — древо жизни для тех, которые приобретают ее, — и блаженны, которые сохраняют ее!

Притчи 3:2

ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

Притчи 4:22

потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.

Притчи 8:35

потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь и получит благодать от Господа;

Екклесиаст 2:3

Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей.

От Матфея 19:17

Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.

От Марка 8:35

Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.

От Иоанна 1:47

Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.

От Иоанна 12:25

Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.

Второзаконие 32:47

ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею.

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

1 Петра 2:1

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, и лицемерие, и зависть, и всякое злословие,

1 Петра 2:22

Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.

Откровение 14:5

и в устах их нет лукавства; они непорочны пред престолом Божиим.