Иов 2:4 - Синодальный перевод

⁴ И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И возразил Противник Господу: «Каждый шкуру свою спасает! Всё, что ни есть у него, отдаст человек за свою жизнь.

Восточный Перевод

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал сатана. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал Шайтан. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал сатана. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Сатана ответил: «Кожа за кожу! Человек всё отдаст, чтобы остаться невредимым.

Новый русский перевод

⁴ — Кожа за кожу!  — отвечал сатана. — За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Иов 2:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:17

И пригоняли они к Иосифу скот свой; и давал им Иосиф хлеб за лошадей, и за стада мелкого скота, и за стада крупного скота, и за ослов; и снабжал их хлебом в тот год за весь скот их.

Бытие 47:19

для чего нам погибать в глазах твоих, и нам и землям нашим? купи нас и земли наши за хлеб, и мы с землями нашими будем рабами фараону, а ты дай нам семян, чтобы нам быть живыми и не умереть, и чтобы не опустела земля.

3 Царств 20:31

И сказали ему слуги его: мы слышали, что цари дома Израилева цари милостивые; позволь нам возложить вретища на чресла свои и веревки на головы свои и пойти к царю Израильскому; может быть, он пощадит жизнь твою.

Иов 2:3

И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно.

Иов 2:5

но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя?

Притчи 13:8

Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.

Иеремия 41:8

Но нашлись между ними десять человек, которые сказали Исмаилу: не умерщвляй нас, ибо у нас есть в поле скрытые кладовые с пшеницею и ячменем, и маслом и медом. И он удержался и не умертвил их с другими братьями их.

От Матфея 16:26

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

От Матфея 6:25

Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

От Луки 12:23

душа больше пищи, и тело — одежды.

Навин 9:24

Они в ответ Иисусу сказали: дошло до сведения рабов твоих, что Господь Бог твой повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и погубить [нас и] всех жителей сей земли пред лицем вашим; посему мы весьма боялись, чтобы вы не лишили нас жизни, и сделали это дело;