Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Петра 3:9 - Синодальный перевод

9 не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 За зло не воздавайте злом, за оскорбление — оскорблением; наоборот, обидчиков своих благословляйте: к этому призваны вы и только так обретете благословение.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

9 Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

9 не воздавайте злом за зло или злословием за злословие; напротив, благословляйте, потому что вы к тому были призваны, чтобы унаследовать благословение.

См. главу Копировать




1 Петра 3:9
26 Перекрёстные ссылки  

никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.


Не говори: «я отплачу за зло»; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.


Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.


Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.


А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,


но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.


А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;


Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.


Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.


Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.


Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:


говоря: «истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя».


И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?


И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?


И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.


А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.


Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?


И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними.


а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.


Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.


дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.


Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама