1 Коринфянам 9:19 - Синодальный перевод Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Хоть ни от кого и не зависим я, но сделал себя рабом всех, чтобы приобрести как можно больше людей для Христа. Восточный Перевод Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Аллаху как можно больше людей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей. перевод Еп. Кассиана Ибо, будучи свободен от всех, я всем себя поработил, чтобы большее число приобрести; Библия на церковнославянском языке Свободен бо сый от всех, всем себе поработих, да множайшыя приобрящу: |
Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?
так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.
Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?
Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?
Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.
Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бо́льшую во многих произвело благодарность во славу Божию.
К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служи́те друг другу.
Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.
Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.
Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,