1 Коринфянам 9:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хоть ни от кого и не зависим я, но сделал себя рабом всех, чтобы приобрести как можно больше людей для Христа.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Аллаху как можно больше людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо, будучи свободен от всех, я всем себя поработил, чтобы большее число приобрести;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Свободен бо сый от всех, всем себе поработих, да множайшыя приобрящу:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Хотя я свободен и никому не принадлежу, я стал рабом всех людей, чтобы помочь спасти как можно больше из них.

1 Коринфянам 9:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:30

Плод праведности — древо жизни, и мудрый привлекает к себе людей.

От Матфея 18:15

Если же согрешит [против тебя] брат твой, пойди к нему и с глазу на глаз укажи ему на вину его. Если послушается он тебя, приобрел ты брата своего.

К Римлянам 1:14

Я перед всеми людьми в долгу: перед греками и варварами, перед мудрыми и неразумными.

К Римлянам 11:14

всегда надеясь вызвать ревность в родном мне по плоти народе, чтобы спасти хотя бы немногих из них.

К Римлянам 15:2

Угождать каждый из нас должен ближнему своему, думая о том, что ему будет во благо, что укрепит его веру.

1 Коринфянам 10:29

Совесть я имею в виду не свою, а его. Почему моя свобода должна быть судима чужою совестью?

1 Коринфянам 10:33

подобно тому, как я стараюсь всем угождать и во всём ищу не своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 7:16

Откуда ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, откуда знаешь, не спасешь ли жену?

1 Коринфянам 9:1

Но разве не свободен я? Или я не апостол? Разве я не видел Иисуса, Господа нашего? Разве вы не плод моего труда для Господа?

2 Коринфянам 12:14

Вот и теперь, уже в третий раз, я готов прийти к вам и опять ничем не буду обременять вас, ибо мне не ваше нужно, а вы сами. Не дети ведь должны делать сбережения для родителей, а родители для детей.

2 Коринфянам 4:15

И всё это мы делаем ради вас, с тем чтобы изобилующая благодать Божия, изливаясь на всё большее число людей, могла умножить благодарность во славу Божию.

2 Коринфянам 4:5

Мы ведь не о себе возвещаем, а о Господе нашем Христе Иисусе; о себе же говорим, как о слугах ваших ради Иисуса.

К Галатам 5:1

Христос освободил нас, чтоб свободными мы были. Так стойте же твердо и не допускайте, чтобы вас снова превращали в рабов.

К Галатам 5:13

Вы были призваны, братья мои, к свободе, так не обратите ее во вседозволенность для плоти своей, а только служите друг другу в любви.

1 Тимофею 4:16

Будь внимателен к тому, что ты делаешь и чему учишь. Пребывай в этом. Если так будешь жить и трудиться, и себя спасешь, и тех, кто внимает тебе.

2 Тимофею 2:10

Вот почему терплю я всё ради избранных, дабы и они обрели спасение во Христе Иисусе и вечную славу.

1 Петра 3:1

Так же и вы, жены, повинуйтесь мужьям своим, дабы те из них, кто не верит Благой Вести, безо всяких слов, самим поведением вашим обращены были в веру