1 Коринфянам 10:33 - Синодальный перевод

³³ так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ подобно тому, как я стараюсь всем угождать и во всём ищу не своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

Восточный Перевод

³³ Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

перевод Еп. Кассиана

³³ как и я всем во всём угождаю, не ища своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

Библия на церковнославянском языке

³³ якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Коринфянам 10:33 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:14

Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?

К Римлянам 12:5

так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.

1 Коринфянам 10:24

Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.

1 Коринфянам 13:5

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

2 Коринфянам 12:14

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

2 Коринфянам 12:19

Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашему назиданию.

К Галатам 1:10

У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

К Филиппийцам 2:21

потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.

1 Фессалоникийцам 2:16

которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.