1 Коринфянам 9:1 - Синодальный перевод

¹ Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Но разве не свободен я? Или я не апостол? Разве я не видел Иисуса, Господа нашего? Разве вы не плод моего труда для Господа?

Восточный Перевод

¹ Разве я не свободен? Разве я не посланник Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Разве я не свободен? Разве я не посланник аль-Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Разве я не свободен? Разве я не посланник Масеха? Разве я не видел нашего Повелителя Исо? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

перевод Еп. Кассиана

¹ Разве я не свободен? Разве я не апостол? Разве Иисуса, Господа нашего, я не увидел? Разве вы — не мое дело в Господе?

Библия на церковнославянском языке

¹ Несмь ли апостол? Несмь ли свободь? Не Иисуса Христа ли Господа нашего видех? Не дело ли мое вы есте о Господе?

1 Коринфянам 9:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:2

Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.

Деяния 14:14

Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем, разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:

Деяния 14:4

Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

Деяния 23:11

В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.

Деяния 9:17

Анания пошел и вошел в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святаго Духа.

Деяния 9:3

Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.

Деяния 9:5

Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

К Римлянам 11:13

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.

1 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат,

1 Коринфянам 10:29

Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?

1 Коринфянам 10:30

Если я с благодарением принимаю пищу, то для чего порицать меня за то, за что я благодарю?

1 Коринфянам 11:16

А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии.

1 Коринфянам 3:6

Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;

1 Коринфянам 9:19

Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

2 Коринфянам 10:7

На личность ли смо́трите? || Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы.

2 Коринфянам 11:5

Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

2 Коринфянам 6:1

Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

К Галатам 1:1

Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых,

К Галатам 5:1

Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

1 Фессалоникийцам 2:6

Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:

1 Тимофею 2:7

для которого я поставлен проповедником и Апостолом, — истину говорю во Христе, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

2 Тимофею 1:11

для которого я поставлен проповедником и Апостолом и учителем язычников.