1 Коринфянам 9:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Свободен бо сый от всех, всем себе поработих, да множайшыя приобрящу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хоть ни от кого и не зависим я, но сделал себя рабом всех, чтобы приобрести как можно больше людей для Христа.

Восточный Перевод

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Аллаху как можно больше людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хотя я и свободен от всех, я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Всевышнему как можно больше людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо, будучи свободен от всех, я всем себя поработил, чтобы большее число приобрести;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Хотя я свободен и никому не принадлежу, я стал рабом всех людей, чтобы помочь спасти как можно больше из них.

1 Коринфянам 9:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:15

Аще же согрешит к тебе брат твой, иди и обличи его между тобою и тем единем: аще тебе послушает, приобрел еси брата твоего:

К Римлянам 1:14

Еллином же и варвавом, мудрым же и неразумным должен есмь.

К Римлянам 11:14

Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

К Римлянам 15:2

кииждо же вас ближнему да угождает во благое к созиданию.

1 Коринфянам 10:29

Совесть же глаголю не свою, но другаго: вскую бо свобода моя судится от иныя совести?

1 Коринфянам 10:33

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Коринфянам 7:16

Что бо веси, жено, аще мужа спасеши? Или что веси, мужу, аще жену спасеши?

1 Коринфянам 9:1

Несмь ли апостол? Несмь ли свободь? Не Иисуса Христа ли Господа нашего видех? Не дело ли мое вы есте о Господе?

2 Коринфянам 12:14

Се третие готов есмь приити к вам, и не стужу вам: не ищу бо ваших, но вас. Не должна бо суть чада родителем снискати имения, но родителе чадом.

2 Коринфянам 4:15

Вся бо вас ради, да благодать умножившаяся, множайшими благодарении избыточествит в славу Божию.

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

К Галатам 5:1

Свободою убо, еюже Христос нас свободи, стойте, и не паки под игом работы держитеся.

К Галатам 5:13

Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.

1 Тимофею 4:16

Внимай себе и учению и пребывай в них: сия бо творя, и сам спасешися и послушающии тебе.

2 Тимофею 2:10

Сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат еже о Христе Иисусе, со славою вечною.

1 Петра 3:1

Такожде же и жены, повинующяся своим мужем, да и аще нецыи не повинуются слову, женским житием без слова пленени будут,