Тогда Бог сказал: «Теперь создадим людей по Нашему образу и подобию. Они будут властвовать над всеми рыбами в море и над всеми птицами в небе, будут властвовать над всеми крупными животными и над всеми мелкими тварями, ползающими по земле».
Бытие 11:7 - Святая Библия: Современный перевод Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга». Восточный Перевод Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга. Синодальный перевод сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. Новый русский перевод Сойдем же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга». |
Тогда Бог сказал: «Теперь создадим людей по Нашему образу и подобию. Они будут властвовать над всеми рыбами в море и над всеми птицами в небе, будут властвовать над всеми крупными животными и над всеми мелкими тварями, ползающими по земле».
Всё это были потомки Хама. Каждая семья говорила на своём языке и жила на своей собственной земле. Все они стали разными народами.
Такова родословная семей сыновей Ноя, от которых произошли все народы, расселившиеся по земле после потопа.
Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.
сказав: «Люди теперь подобны Нам: они знают о добре и зле. Как бы они не сорвали плоды с дерева жизни и не стали жить вечно».
Иосиф разговаривал со своими братьями через переводчика, поэтому они не знали, что Иосиф понимает их язык, он же слышал и понимал всё, о чём они говорили.
Святой народ Его страшится Господа и почитает, так как приверженцы Его ни в чём не знают недостатка.
Тогда Господь спросил Моисея: «Кто создал человеческие уста? Кто может сделать человека глухим или немым? Кто может сделать человека слепым или зрячим? Я — Иегова.
«Семья Израиля, вот весть Господняя: Я скоро приведу народ издалека, который нападёт на тебя. Народ тот древний, и ты не знаешь языка его, ты не поймёшь его речи.
И если вся церковь собирается вместе и все говорят на разных языках, то, когда посторонние или неверующие войдут, разве не скажут они, что вы безумны?
Господь приведёт издалека народ для битвы с тобой, и ты не будешь понимать его языка. Подобно орлу он стремительно налетит на тебя.