Бытие 11:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга».

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга».

Синодальный перевод

⁷ сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Новый русский перевод

⁷ Сойдем же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга».

Бытие 11:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:26

Тогда сказал Бог: «Создадим человека по образу Нашему, по подобию Нашему, чтобы властвовал он над рыбами, в воде живущими, и птицами, под небом парящими, и над скотом, и над всею землею, над всяким живым существом, по земле ползающим».

Бытие 10:20

Всё это потомки Хама; у каждого рода их был свой язык, свои земли, и жили они как отдельные народы.

Бытие 10:32

Таковы семейства сыновей Ноя, перечисленные по их родословиям и народностям. После потопа от них произошли все народы земли.

Бытие 10:5

(их потомки заселили острова и прибрежные земли Средиземноморья). [Всё это потомки Яфета], расселившиеся по своим землям и языку своему, соответственно их родам и племенам.

Бытие 11:5

Тогда сошел Господь на землю — посмотреть на город и башню, что строили люди,

Бытие 3:22

И сказал Господь Бог: «Теперь, когда человек стал как один из Нас, знающим добро и зло, да не будет того, чтобы он, протянув руку к дереву жизни, срывал его плоды, ел их и жил вечно!»

Бытие 42:23

(Братья не догадывались, что Иосиф понимает их, потому что говорил он через переводчика.)

Иов 12:20

Речь отнимает у тех, кто в почете, и старцев лишает здравомыслия.

Псалтирь 2:4

Восседающий в небе на престоле посмеется над ними, выставит на посмешище их Господь.

Псалтирь 33:10

Благоговейте пред Господом, верные слуги Его, у благоговеющих перед Ним есть всё необходимое.

Псалтирь 55:9

Все скитания мои наперечет Ты знаешь, храни же тогда и слезы мои в сосуде Твоем! Не отмечены ли они уже в Твоей книге?

Исход 4:11

«Кто дал уста человеку? — спросил Господь. — Кто делает немым или глухим, зрячим или слепым? Разве не Я, Господь?

Исаия 33:19

Не увидишь больше народа надменного, врага, что говорит невнятно, запинаясь, на языке, тебе неясном.

Исаия 6:8

И я услышал, как Владыка Господь вопрошал: «Кого Мне направить к народу Своему? Кто будет вестником Нашим?» Я отозвался: «Я готов пойти — отправь меня!»

Иеремия 5:15

«Смотри, род Израиля, — говорит Господь, — Я пошлю против тебя народ издалека, народ выносливый, народ древний, народ, языка которого вы не знаете и речи его понимать не будете.

1 Коринфянам 14:23

Так что если в общем собрании церкви вы все заговорите на непонятных языках, а к вам придут непосвященные или неверующие, не скажут ли они, что вы безумствуете?

Второзаконие 28:49

В стране далекой, на краю земли, Господь возбудит против тебя народ, который, как орел, внезапно устремится на тебя; народ с языком, для тебя непонятным;