Бытие 11:7 - Восточный Перевод

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга».

Синодальный перевод

⁷ сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Новый русский перевод

⁷ Сойдем же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга».

Бытие 11:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:26

Потом Всевышний сказал: «Создадим человека – Наш образ и Наше подобие (в духовном плане), – пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землёй и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 10:20

Таковы произошедшие от Хама народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Бытие 10:32

Таковы роды сыновей Нуха, народы по их родословиям; от них после потопа произошли все народы на земле.

Бытие 10:5

(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Бытие 11:5

Вечный сошёл посмотреть на город и башню, которые строили люди,

Бытие 3:22

Потом Вечный Бог сказал: – Познав добро и зло, человек стал теперь как один из Нас. Нельзя, чтобы он протянул руку, и, сорвав плод также и с дерева жизни, съел его, и стал жить вечно.

Бытие 42:23

Они и не думали, что Юсуф понимает их, потому что он говорил с ними через переводчика.

Иов 12:20

Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.

Псалтирь 2:4

Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Псалтирь 33:10

Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

Псалтирь 55:9

У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слёзы в сосуд Свой – не в Твоей ли книге они?

Исход 4:11

Вечный сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?

Исаия 33:19

Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Исаия 6:8

Затем я услышал голос Владыки, говорящего: – Кого Мне послать? И кто пойдёт для Нас? И я сказал: – Вот я. Пошли меня!

Иеремия 5:15

О дом Исраила, – возвещает Вечный, – Я веду против тебя народ издалека, сильный народ, древний народ, народ, чей язык ты не знаешь, чья речь тебе непонятна.

1 Коринфянам 14:23

Поэтому, если вся община верующих соберётся, и все будут говорить на языках, и зайдут люди несведущие или неверующие, то не скажут ли они, что вы беснуетесь?

Второзаконие 28:49

Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,