Бытие 11:7 - Синодальный перевод

⁷ сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга».

Восточный Перевод

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга».

Новый русский перевод

⁷ Сойдем же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга».

Бытие 11:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:26

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

Бытие 10:20

Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

Бытие 10:32

Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы по земле после потопа.

Бытие 10:5

От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

Бытие 11:5

И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

Бытие 3:22

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

Бытие 42:23

А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между ними был переводчик.

Иов 12:20

отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;

Псалтирь 2:4

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Псалтирь 33:10

Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Псалтирь 55:9

У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, — не в книге ли они Твоей?

Исход 4:11

Господь сказал [Моисею]: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь [Бог]?

Исаия 33:19

Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

Исаия 6:8

И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.

Иеремия 5:15

Вот, Я приведу на вас, дом Израилев, народ издалека, говорит Господь, народ сильный, народ древний, народ, которого языка ты не знаешь, и не будешь понимать, что он говорит.

1 Коринфянам 14:23

Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

Второзаконие 28:49

Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь,