Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 11:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

7 Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

7 сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

См. главу Копировать




Бытие 11:7
20 Перекрёстные ссылки  

Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.


У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слёзы в сосуд Свой – не в Твоей ли книге они?


Потом Всевышний сказал: «Создадим человека – Наш образ и Наше подобие (в духовном плане), – пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землёй и над всеми пресмыкающимися».


Поэтому, если вся община верующих соберётся, и все будут говорить на языках, и зайдут люди несведущие или неверующие, то не скажут ли они, что вы беснуетесь?


О дом Исраила, – возвещает Вечный, – Я веду против тебя народ издалека, сильный народ, древний народ, народ, чей язык ты не знаешь, чья речь тебе непонятна.


Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.


Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.


Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,


Затем я услышал голос Владыки, говорящего: – Кого Мне послать? И кто пойдёт для Нас? И я сказал: – Вот я. Пошли меня!


Они и не думали, что Юсуф понимает их, потому что он говорил с ними через переводчика.


Вечный сошёл посмотреть на город и башню, которые строили люди,


Таковы произошедшие от Хама народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.


Потом Вечный Бог сказал: – Познав добро и зло, человек стал теперь как один из Нас. Нельзя, чтобы он протянул руку, и, сорвав плод также и с дерева жизни, съел его, и стал жить вечно.


Таковы роды сыновей Нуха, народы по их родословиям; от них после потопа произошли все народы на земле.


(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.


Вечный сказал ему: – Кто дал человеку язык? Кто делает его глухим или немым? Кто даёт зрение или делает слепым? Разве не Я, Вечный?


Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама