Бытие 11:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга».

Восточный Перевод

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Синодальный перевод

⁷ сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Новый русский перевод

⁷ Сойдем же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга».

Бытие 11:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:26

Тогда Бог сказал: «Теперь создадим людей по Нашему образу и подобию. Они будут властвовать над всеми рыбами в море и над всеми птицами в небе, будут властвовать над всеми крупными животными и над всеми мелкими тварями, ползающими по земле».

Бытие 10:20

Всё это были потомки Хама. Каждая семья говорила на своём языке и жила на своей собственной земле. Все они стали разными народами.

Бытие 10:32

Такова родословная семей сыновей Ноя, от которых произошли все народы, расселившиеся по земле после потопа.

Бытие 10:5

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Бытие 11:5

Когда Господь сошёл вниз и увидел город и огромной высоты башню, которую строили люди,

Бытие 3:22

сказав: «Люди теперь подобны Нам: они знают о добре и зле. Как бы они не сорвали плоды с дерева жизни и не стали жить вечно».

Бытие 42:23

Иосиф разговаривал со своими братьями через переводчика, поэтому они не знали, что Иосиф понимает их язык, он же слышал и понимал всё, о чём они говорили.

Иов 12:20

Лишает речи Бог советников, и мудрость у старцев отбирает Он.

Псалтирь 2:4

Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.

Псалтирь 33:10

Святой народ Его страшится Господа и почитает, так как приверженцы Его ни в чём не знают недостатка.

Псалтирь 55:9

Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.

Исход 4:11

Тогда Господь спросил Моисея: «Кто создал человеческие уста? Кто может сделать человека глухим или немым? Кто может сделать человека слепым или зрячим? Я — Иегова.

Исаия 6:8

И я услышал голос Господа Моего, Он сказал: «Кого послать? Кто пойдёт от Нашего имени?» И я попросил: «Здесь я, пошли меня».

Иеремия 5:15

«Семья Израиля, вот весть Господняя: Я скоро приведу народ издалека, который нападёт на тебя. Народ тот древний, и ты не знаешь языка его, ты не поймёшь его речи.

1 Коринфянам 14:23

И если вся церковь собирается вместе и все говорят на разных языках, то, когда посторонние или неверующие войдут, разве не скажут они, что вы безумны?

Второзаконие 28:49

Господь приведёт издалека народ для битвы с тобой, и ты не будешь понимать его языка. Подобно орлу он стремительно налетит на тебя.