Иов 9:18 - Святая Библия: Современный перевод

Он мне не даст перевести дыхания, Он ещё больше бед нашлёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Восточный Перевод

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Синодальный перевод

не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Новый русский перевод

не дает мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Иов 9:18 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Конец мой близок. Дай мне покой и одного оставь. Дай я порадуюсь остаткам жизни

Иов 13:26

Ты список веских обвинений выдвинул против меня, Ты посылаешь мне страдания за грехи, по молодости мной совершенные.

Иов 27:2

«Верно, что жив Бог, лишивший меня справедливости. И как верно то, что жив Всемогущий, верно и то, что Он заставил меня горькую чашу испить.

Иов 3:20

Зачем, чтоб видеть свет дневной, страдания продлевать? Зачем, если судьба его невыносима, ему даётся жизнь?

Иов 7:19

Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.

Псалтирь 39:13

Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

Псалтирь 88:7

С Господом кого ещё сравнить на небесах? Среди небесных созданий кто ещё Ему подобен?

Иеремия 9:14

Они шли собственным путём, упрямо, по следам идолов Ваала, как научили их отцы».

Плач 3:15

Господь дал мне выпить этот яд, напитком горьким этим Он меня пресытил.

Плач 3:3

Рукою Своею Господь мне удары наносил, и весь день испытывал я наказания Его.

К Евреям 12:11

Мы не любим, когда нас наказывают, нам это больно, но позже те, кто были научены наказаниями, пожинают мирную жатву праведной жизни.

Руфь 1:20

Но она сказала людям: «Не называйте меня Ноеминью, моё имя — Мара. Называйте меня так, потому что Бог Всемогущий сделал мою жизнь очень печальной.