Иов 10:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Конец мой близок. Дай мне покой и одного оставь. Дай я порадуюсь остаткам жизни

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Да и так немного осталось у меня дней, так оставь, отступись от меня, чтобы я хоть немного порадоваться мог,

Восточный Перевод

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Синодальный перевод

²⁰ Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,

Иов 10:20 Перекрёстные ссылки

Иов 14:1

Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

Псалтирь 39:13

Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

Псалтирь 39:5

Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.

Иов 13:21

наказывать меня остановись и перестань пугать Своею силой.

Иов 8:9

Ведь только кажется, что мы вчера родились. Мы слишком молоды, чтоб знать наверняка. Наши дни на земле не длиннее, чем полуденные тени.

Иов 9:18

Он мне не даст перевести дыхания, Он ещё больше бед нашлёт.

Иов 10:19

Как бы хотел я никогда не жить, чтоб сразу из утробы материнской меня в могилу унесли!