Иов 9:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Восточный Перевод

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Он мне не даст перевести дыхания, Он ещё больше бед нашлёт.

Синодальный перевод

¹⁸ не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Новый русский перевод

¹⁸ не дает мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Иов 9:18 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 13:26

Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Иов 3:20

На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Иов 7:19

Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь даже сглотнуть слюну?

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Псалтирь 88:7

Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из небожителей уподобится Ему?

Иеремия 9:14

Напротив, они упорно следовали желаниям своего сердца; они поклонялись статуям Баала, как их научили отцы.

Плач 3:15

Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Плач 3:3

Несомненно, Он обратил Свою руку против меня и обращает её снова и снова в течение всего дня.

К Евреям 12:11

Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Руфь 1:20

– Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.