Иов 9:18 - Синодальный перевод

¹⁸ не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Восточный Перевод

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Он мне не даст перевести дыхания, Он ещё больше бед нашлёт.

Новый русский перевод

¹⁸ не дает мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Иов 9:18 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,

Иов 13:26

Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,

Иов 27:2

жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

Иов 3:20

На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Иов 7:19

Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?

Псалтирь 39:13

ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.

Псалтирь 88:7

Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

Иеремия 9:14

а ходили по упорству сердца своего и вослед Ваалов, как научили их отцы их.

Плач 3:15

Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

Плач 3:3

Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;

К Евреям 12:11

Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.

Руфь 1:20

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;