Иов 9:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Он мне не даст перевести дыхания, Он ещё больше бед нашлёт.

Синодальный перевод

¹⁸ не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Новый русский перевод

¹⁸ не дает мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Иов 9:18 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Да и так немного осталось у меня дней, так оставь, отступись от меня, чтобы я хоть немного порадоваться мог,

Иов 13:26

Ты всё горькое мое припоминаешь, за грехи юности мне воздаешь.

Иов 27:2

«Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

Иов 3:20

Зачем несчастным свет дарован и жизнь — огорченной душе?

Иов 7:19

Когда же Ты отвернешься от меня, когда отпустишь, чтобы я хоть слюну сглотнул?

Псалтирь 39:13

Беды со всех сторон обрушиваются на меня — нет им числа. Грехи мои одолели меня, из-за них я уже ничего не вижу. Их более, нежели волос на голове, — я мужество теряю.

Псалтирь 88:7

Кого в небесах сравнить с Господом можно? Кто из небожителей Господу подобен?

Иеремия 9:14

Поступали они по велению своих упрямых сердец и служили ваалам, как учили их отцы».

Плач 3:15

Накормил меня Владыка горькими травами, напоил полынью.

Плач 3:3

И вот теперь Он непрестанно поднимает на меня Свою руку.

К Евреям 12:11

Всякое наказание, когда совершается оно, кажется, конечно, не радостью, а печалью, но приносит потом плод мира и праведности тем, кого так поучали.

Руфь 1:20

«Не зовите меня Ноеминью, — говорила она им, — Марою зовите меня, потому что Всесильный воистину определил мне горькую участь.