Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 27:20 - Святая Библия: Современный перевод

Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.

См. главу

Восточный Перевод

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

См. главу

Синодальный перевод

Как во́ды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

См. главу

Новый русский перевод

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

См. главу
Другие переводы



Иов 27:20
17 Перекрёстные ссылки  

В ту ночь Ангел Господа пошёл и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском лагере. Когда оставшиеся в живых воины встали на следующее утро, то увидели повсюду мёртвые тела.


Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.


Ужас настигает его всюду, страх за ним следует по пятам.


Когда он набьёт своё чрево, Бог пошлёт на него Свой сжигающий гнев, и тогда падёт на него наказание.


Он словно сон улетит, и следов его не найти, исчезнет и будет забыт как ночное видение.


Как часто уподоблены они соломе, несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом?


Погибли они до срока, унесло наводнение их.


Они подобны обломкам на поверхности воды, уносимые паводка потоком. Над землёю их лежит проклятье, и никто не соберёт в садах их виноград.


Посреди ночи мгновенно умирают люди, приходит болезнь и уносит их. Даже те, кто властью наделён, и те умирают без причины.


И хотя ни слова, ни звуки не слышны,


Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.


В полночь Господь убил всех первенцев в Египте: от сына первенца фараона, владыки Египта, до сына первенца узника, находившегося в темнице. Погиб и весь перворождённый скот.


В ту же самую ночь Велтасар, царь Вавилона, был убит.


Он сказал: «В беде я к Богу взывал, и Он услышал меня. Из могильных глубин, Господи, молил я Тебя, и Ты услышал мой плач.