Иов 27:20 - Синодальный перевод

²⁰ Как во́ды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.

Восточный Перевод

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

Новый русский перевод

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Иов 27:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:35

И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые.

Иов 15:21

звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

Иов 18:11

Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Иов 20:23

Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.

Иов 20:8

Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.

Иов 21:18

Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем.

Иов 22:16

которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Иов 24:18

Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.

Иов 34:20

Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.

Псалтирь 18:4

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

Псалтирь 90:5

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

Исход 12:29

В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.

Даниил 5:30

В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,

Иона 2:3

и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.