Иов 34:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Посреди ночи мгновенно умирают люди, приходит болезнь и уносит их. Даже те, кто властью наделён, и те умирают без причины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Умирают они в одночасье, среди ночи, от нанесенного удара исчезают, и сильные повержены не рукой человеческой.

Восточный Перевод

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Синодальный перевод

²⁰ Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.

Иов 34:20 Перекрёстные ссылки

2 Петра 2:3

В своей жадности они будут наживаться на вас через свои выдуманные учения. Их погибель неизбежна, так как Бог давно осудил их.

1 Фессалоникийцам 5:2

так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи.

Деяния 12:23

Ирод принимал это как должное и не восславил Бога. За это Ангел Господний поразил его, и он умер, источённый червями.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: „Глупец! Этой ночью ты умрёшь. Кому же достанется то, что ты заготовил?”

Даниил 5:30

В ту же самую ночь Велтасар, царь Вавилона, был убит.

Даниил 2:34

Когда ты смотрел на эту статую, ты увидел камень, который оторвался (от горы), но его оторвал не человек. Пролетев по воздуху, камень ударил по железным и глиняным ногам статуи и раскрошил их.

Исаия 37:38

Однажды, когда Сеннахирим поклонялся в храме Нисрожа, своего бога, его сыновья Адрамелех и Шарецер убили его мечом, а сами убежали в Араратскую землю. После него царём стал его сын Асардан.

Исаия 37:36

В ту ночь Ангел Господа спустился и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском лагере. Когда оставшиеся в живых воины встали на следующее утро, то увидели повсюду мёртвые тела.

Исаия 30:13

Ваша вина в том, что вы подобны высоким стенам, но эти стены потрескались, и они упадут и разобьются на части.

Псалтирь 73:19

Не отдай нас врагу, словно беззащитную голубку в лапы дикого зверя. Не забудь людей своих, переполненных печалью.

Иов 36:20

Не жди, Иов, прихода ночи, подобно людям, которые надеются, что в темноте найдут укрытие от Бога.

Иов 12:19

Священников лишает власти Бог и удаляет сильных от правления.

1 Царств 26:10

Так же верно, как то, что Господь жив, Он сам поразит Саула. Может быть, придёт его день, и он умрёт от естественных причин или будет убит в сражении.

От Матфея 25:6

Но в полночь раздался крик: „Вот приближается жених! Идите встречать!”

Захария 4:6

И тогда он сказал мне: «Это послание от Господа к Зоровавелю: „Твоя собственная власть и сила не помогут тебе. Твоя помощь придёт от Моего Духа”. Так говорит Господь Всемогущий!

Иов 27:20

Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

Иов 34:25

Поскольку Он следит за всеми их делами, Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.

Даниил 8:25

Этот царь будет очень умён и коварен, и ложью он добьётся успеха. Будучи надменным, он возомнит себя очень важным и уничтожит много людей тогда, когда они этого меньше всего ожидают. Он даже попытается бороться с Владыкой владык (Богом). Сила этого жестокого царя будет сокрушена, но не рукой человека.

Исаия 40:23

Правителей в ничто Он превращает, судью любого делает никчёмным.