Иов 27:20 - Восточный Перевод

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

Синодальный перевод

²⁰ Как во́ды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Новый русский перевод

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Иов 27:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:35

В ту же ночь Ангел Вечного вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мёртвые тела.

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 18:11

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Иов 20:23

Когда он свой живот набьёт до отказа, Всевышний пошлёт на него Свой пылающий гнев, прольёт дождём на его плоть.

Иов 20:8

Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Иов 21:18

Часто ли они уподобляются соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем?

Иов 22:16

Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Иов 24:18

Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Иов 34:20

Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Псалтирь 18:4

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и не издают ни звука,

Псалтирь 90:5

Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днём,

Исход 12:29

В полночь Вечный погубил в Египте всех первенцев – от первенца фараона, наследника престола, до первенца узника, сидевшего в темнице, и весь первородный приплод скота.

Даниил 5:30

В ту же ночь Валтасар, царь вавилонян, был убит,

Иона 2:3

Он сказал: – В беде я к Вечному воззвал, и Он ответил мне. Из глубин мира мёртвых я закричал, и Ты услышал мой крик.