Иов 22:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Погибли они до срока, унесло наводнение их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и были истреблены до срока, основания домов их подмыты потоком?

Восточный Перевод

¹⁶ Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Синодальный перевод

¹⁶ которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Новый русский перевод

¹⁶ Они были до срока истреблены, их основания унес поток.

Иов 22:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:11

На семнадцатый день второго месяца вскрылись все подземные ручьи, и в тот же самый день небеса разверзлись, и на землю обрушились сильнейшие ливни. Дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей. В тот же самый день Ной со своей женой, сыновьями Симом, Хамом и Иафетом и их женами вошёл в лодку. В то время Ною было 600 лет.

Иов 14:19

Вода за время бега по камням стирает эти камни и их уменьшает. Смывают наводнения почву. Так, Господи, и Ты уничтожаешь надежду человека.

Иов 15:32

Преждевременно он потеряет жизнь свою, он станет словно высохшая ветвь, которой уже вовек не зеленеть.

Иов 21:13

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Иов 21:18

Как часто уподоблены они соломе, несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом?

Иов 24:18

Они подобны обломкам на поверхности воды, уносимые паводка потоком. Над землёю их лежит проклятье, и никто не соберёт в садах их виноград.

Иов 36:14

Поэтому к ним в молодости смерть приходит, как к юным блудникам.

Иов 4:19

Конечно же, люди намного хуже! В непрочных глиняных домах они живут, построенных в пыли. Не составляет никакого труда разрушить их, сделать это так же просто, как раздавить простую моль.

Псалтирь 90:5

Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.

Притчи 10:27

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Исаия 28:2

Взгляни, у Создателя есть человек, сильный и смелый. Он налетит как ливень с градом, как вихрь или наводнение, захлёстывающее страну. Он повергнет Самарию на землю.

2 Петра 2:5

Он не пощадил древний мир, но защитил Ноя, который проповедовал праведную жизнь и был спасён вместе с семьёй, когда Господь наслал потоп на мир, полный неблагочестия.