Иов 21:18 - Святая Библия: Современный перевод Как часто уподоблены они соломе, несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иль становятся они подобны соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем? Восточный Перевод Часто ли они уподобляются соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем? Восточный перевод версия с «Аллахом» Часто ли они уподобляются соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Часто ли они уподобляются соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем? Синодальный перевод Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем. Новый русский перевод Часто ли они уподобляются соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем? |
В постели лёжа, ночью замышляет зло, а утром на недобрую тропу вступает и зло творит, какое только сможет.
Величием славы Своей сокрушил Ты восставших против Тебя, гнев Твой истребил их словно огонь, сжигающий солому.
Люди подобны этим волнам, но Бог укорит их, и они побегут прочь. Люди будут подобны мякине, несомой ветрами, подобны гонимому грозою перекати-полю.
Чужеземцев, живущих среди тебя, станет так много, что они подобны будут пыли, а множество людей жестоких словно мириады соломинок на ветру.
Они растениям подобны, которые в землю посажены, но только пустят корни, как дунет Бог, и высохнут они. Они умрут, и ветер словно солому их унесёт.
Горе им, их потомки исчезнут как листва и солома в огне, как мёртвые корни, превращённые в труху, их потомки исчезнут, как в огне исчезают цветы, чей пепел разносит ветер. Они отказались подчиниться поучениям Всемогущего, они презирали весть Святого Израиля,
«Я заставлю тебя покинуть дома твои. Ты побежишь во все стороны, ты будешь как солома, которую разносит пустынный ветер.
Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!
В Его руке будет лопата, которой Он отделит зерно от мякины. Он соберёт хорошее зерно в Свою житницу, а мякину сожжёт в неугасимом огне».
Если кто строит на этом основании, то чем бы он ни пользовался: золотом, серебром, самоцветами, деревом, сеном или соломой —