Аввакум 3:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот встал Он — и задрожала земля, от взгляда Его затрепетали народы, древние горы обрушились, поникли холмы вековые: пути Его вечные.

Восточный Перевод

⁶ Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

Синодальный перевод

⁶ Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Аввакум 3:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:26

Много, много хорошего случилось с моими родителями, и я, отец твой, благословен был даже больше. Твои братья оставили тебя ни с чем, я же осыпаю тебя теперь благословениями, выше гор поднимаются они».

Наум 1:5

Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Второзаконие 33:15

Пусть холмы и древние горы приносят им свои наилучшие плоды.

Деяния 17:26

Бог создал сначала одного человека, а после него и все народы земли, и определил времена и предел их обитания.

От Луки 1:50

Из поколения в поколение Он милует тех, кто почитает Его.

К Евреям 13:8

Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, сотрясались вершины. Воды отступили от суши; вода морская взревела, потому что потеряла она власть над землёй.

Михей 5:8

Оставшиеся в живых из людей Иакова, находящиеся среди многих других народов, будут словно лев среди лесных зверей, как молодой лев среди стада овец, который терзает и калечит, и никто не может спастись от него.

Исаия 51:8

Они станут дряхлой одеждой, поедаемой молью, деревом, источенным червём. Но Моя доброта пребудет вечно, Моё спасение продлится навеки.

Исаия 51:6

Взгляните на небеса и землю! Небеса исчезнут словно дым, а земля станет как дряхлая и ненужная одежда, но вечным пребудет спасение Моё, и не иссякнет Моя доброта.

Псалтирь 103:17

Птицы вьют гнёзда на них, и только аисты для себя выбрали ели.

Псалтирь 90:2

Я Господу скажу: «Боже, Ты — моё спасение и крепость, в Него я верю всей душою».

Псалтирь 68:16

Не дай меня потопу унести, глубинам поглотить, сомкнуться могильной пасти надо мной.

Судьи 5:5

И сотрясались горы перед Господом, Богом горы Синай, перед Господом, Богом Израиля.

Навин 10:42

Иисус захватил эти города и их царей, всех за один военный поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался за Израиль.

Второзаконие 32:8

Когда Бог Всевышний разделил землю на народы, когда Он дал каждому народу его собственную землю, Он установил границы владений этих народов и создал столько народов, сколько Ангелов.

Исход 21:31

Тот же самый закон должен быть соблюдён, если бык забодает у кого сына или дочь.

Исход 15:17

Господи, Ты приведёшь Твой народ к Своей горе, Ты позволишь ему жить около того места, которое подготовил Ты для Своего престола. Ты сам установишь Своё святилище, Владыка мой!

Иов 21:18

Как часто уподоблены они соломе, несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом?

Псалтирь 35:5

В постели лёжа, ночью замышляет зло, а утром на недобрую тропу вступает и зло творит, какое только сможет.

Аввакум 1:12

И сказал тогда Аввакум: «Господь, Бог мой, Ты — вечно живущий! Ты — бессмертный мой Бог святой! Господи, Ты сотворил народ Вавилона для свершения суда. О, Скала моя, Ты определил ему наказать народ Иуды.

Исход 15:14

Услышав об этом, устрашатся другие народы. Задрожат от страха вожди филистимлян,

Исход 15:15

страх охватит вождей Едома и Моава, утратит храбрость народ Ханаана.

Исход 19:18

Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.

Иов 9:5

Господь в гневе двигает горами без предупреждения.

Псалтирь 97:5

Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю всю.