Иов 21:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты говоришь: „Бог детей наказывает за отцов”. Пусть же Он накажет злого человека, чтобы тот знал, за что наказан он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Скажете: „Бог для детей злодея приберег кару…“ Лучше бы Он покарал его самого, чтобы сам злодей изведал горе!

Восточный Перевод

¹⁹ Вы говорите: «Всевышний приберегает наказание для их сыновей». Пусть Он воздаст им самим, чтобы впредь они знали!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Вы говорите: «Аллах приберегает наказание для их сыновей». Пусть Он воздаст им самим, чтобы впредь они знали!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Вы говорите: «Всевышний приберегает наказание для их сыновей». Пусть Он воздаст им самим, чтобы впредь они знали!

Синодальный перевод

¹⁹ Скажешь: Бог бережет для детей его несчастье его. — Пусть воздаст Он ему самому, чтобы он это знал.

Новый русский перевод

¹⁹ Вы говорите: «Бог приберегает наказание для их сыновей». Пусть Он воздаст им самим, чтобы впредь они знали!

Иов 21:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

Если будешь делать добро, то будешь праведен передо Мной, и тогда Я приму тебя. Но если будешь делать зло, то твоя жизнь будет греховна. И тогда твой грех захочет править тобой, ты же должен сам править грехом».

2 Царств 3:39

Это случилось именно в тот день, когда я был помазан на царство. Сыновья Саруи принесли мне множество бед, но Господь воздаст им по заслугам».

Иов 22:24

и с золотом как с пылью будешь обращаться, и наравне с камнями будешь ты его ценить,

Псалтирь 54:5

Тоскою полно моё сердце, страх смерти подступил ко мне.

Исход 20:5

Не поклоняйтесь идолам и не служите им, потому что Я — Господь, Бог ваш. Я не потерплю, чтобы Мой народ поклонялся другим богам. Согрешившие против Меня становятся Моими врагами, и Я накажу их детей, внуков и даже правнуков.

Исаия 14:21

Убить его детей готовы будьте за беззакония отца: они вовек не будут править и мир не застроят никогда своими городами».

Иеремия 31:29

Люди уже не скажут: „Ели отцы виноград незрелый, а оскомина у детей”.

Иезекииль 18:14

Но у этого плохого сына может тоже родиться сын, который будет понимать всё, что делает его отец. Однако этот сын откажется жить по-отцовски и будет справедлив к другим людям.

Иезекииль 18:2

«Вы продолжаете повторять пословицу: отцы съели кислый виноград, а у детей оскомина».

Малахия 3:18

Тогда вы снова придёте ко Мне и узнаете разницу между добром и злом. Вы узнаете различие между праведником, почитающим Бога, и нечестивым человеком».

Числа 14:18

Ты сказал: „Господь не тороплив на гнев, Господь исполнен великой любви, Господь прощает тех, кто виновен и нарушил закон, но также и наказывает виновных. Господь наказывает тех людей, а также их детей и внуков, и даже правнуков наказывает за эти провинности”.

От Матфея 16:27

Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с Ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по его делам.

К Римлянам 2:5

Ты же, упрямый и упорствующий, отказываешься покаяться и этим усугубляешь наказание, которое постигнет тебя в тот День, когда Бог проявит Свой гнев и люди увидят Его праведный суд.

2 Коринфянам 5:21

Того, Кто не знал греха, Он сделал грехом, чтобы через Христа мы могли быть объявлены праведными перед Богом.

Второзаконие 32:34

И сказал тогда Господь: „Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём

Второзаконие 32:41

Я отточу Свой сверкающий меч и накажу врагов Моих по заслугам.

2 Тимофею 4:14

Александр, кузнец, много зла причинил мне. Господь накажет его за то, что он сделал.

Откровение 18:6

Отплатите ей за то, как она обращалась с другими, отплатите вдвойне за то, что она сделала. Приготовьте для неё вино вдвое крепче, чем то, которое она приготовила для других.