Иов 13:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ты испугать стараешься меня? А я всего лишь лист, несомый ветром, Ты нападаешь на соломинку сухую!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Станешь ли стращать лист, ветром колеблемый, мякину сухую — гнать?

Восточный Перевод

²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Синодальный перевод

²⁵ Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

Новый русский перевод

²⁵ Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухою соломинкой в погоню?

Иов 13:25 Перекрёстные ссылки

Иов 14:3

Зачем же, Боже, Ты на меня, ничтожнейшего из всех людей, внимание обращаешь? Почему Ты эти обвинения против меня представил?

Иов 19:22

Почему и вы преследуете меня так же, как и Бог? Неужели вам не надоело унижать меня?

Иов 21:18

Как часто уподоблены они соломе, несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом?

Исаия 17:13

Люди подобны этим волнам, но Бог укорит их, и они побегут прочь. Люди будут подобны мякине, несомой ветрами, подобны гонимому грозою перекати-полю.

Левит 26:36

Уцелевшие потеряют храбрость в стране своих врагов. Они будут всего бояться и будут беспорядочно метаться как лист, гонимый ветром, как будто кто гонится за ними с мечом. И падут они, когда никто не преследует!

От Матфея 12:20

Он не сломает согнутый камыш и не погасит мерцающий светильник. Он не остановится, пока не восторжествует справедливость.

1 Царств 24:14

Как говорит древняя притча: „Зло исходит от злодеев”. Я не сделал ничего плохого, и рука моя не поднимется на тебя.