Иов 21:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И все же, как часто Господь задувает свет для злобных? Как часто к ним несчастья приходят, и часто ли в гневе наказывает их Господь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Часто ли светильник у нечестивцев гаснет и приходит ли к ним несчастье? И обрекает ли Бог их во гневе Своем на страдания?

Восточный Перевод

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Всевышний наделяет в гневе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Всевышний наделяет в гневе?

Синодальный перевод

¹⁷ Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?

Новый русский перевод

¹⁷ Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Бог наделяет в гневе?

Иов 21:17 Перекрёстные ссылки

Иов 18:18

Из света в темноту он изгнан, из мира изгнан.

Иов 21:30

что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.

Иов 31:2

Что Всемогущий Господь людям даёт? Как Он платит из Своего небесного дома?

Иов 31:3

Разве беды и несчастья не для злобных, и разве гибель не для тех, кто ложь несёт?

Псалтирь 32:10

Отменяет Господь народов планы, может Он их замыслы расстроить.

Притчи 13:9

Добрый человек словно яркий свет, а свет злого угасает.

Притчи 20:20

Кто говорит против отца или матери, тот подобен угасающему свету.

Притчи 24:20

Нет надежды у злых, и свет их погаснет.

От Матфея 25:8

Но глупые сказали мудрым: „Дайте нам немного масла. Наши лампы догорают!”

От Луки 12:46

Господин того слуги, придя в день и час, когда тот его не ожидает, рассечёт его на части и отведёт ему место среди неверующих.