Иов 13:4 - Святая Библия: Современный перевод

Но вы втроём невежество своё прикрыть пытались ложью, вы как лжелекари, которые вылечить больного неспособны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы лжете, чтобы запятнать меня, целители бесполезные!

Восточный Перевод

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Синодальный перевод

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Новый русский перевод

А вы замарали меня ложью, все вы — бесполезные лекари.

Иов 13:4 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:8

Но я послал Санаваллату следующий ответ: «Ничего такого, о чём ты говоришь, не происходит. Ты всё это сам придумал».

Иов 16:2

«Я слышал много слов, подобных этим. Успокоители неважные из вас.

Иов 27:12

Вы видели всё это сами! Так к чему же все эти слова пустые?

Иов 6:15

Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи,

Иов 6:20

И не было у них сомнения, что найдётся вода, но разочарование постигло их.

Иов 6:21

Вот так и вы, подобно тем ручьям, на беды мои смотрите с испугом.

Исход 20:16

Не клевещи на других.

Иеремия 23:32

«Я против лжепророков, которые проповедуют свои сны, — говорит Господь, — они уводят людей от Меня своей ложью и лживыми поучениями. Я не посылал этих пророков, Я не повелевал им делать что-либо для Меня. Они ничем не могут помочь народу Иудеи». Так говорит Господь.

Иеремия 30:13

Некому позаботиться о ваших ранах, боль ваша неизлечима.

Иеремия 46:11

Иди в Галаад, Египет, и возьми себе в той земле лекарства, но как бы много их ни было, они не помогут тебе, тебе исцеления не будет.

Иеремия 6:14

Сильную боль народ Мой претерпел, пророки и священники должны на раны наложить повязки, но как царапины они врачуют раны. И хотя говорят они, что раны не опасны, но на самом деле раны те смертельны.

Иеремия 8:22

Конечно, в Галааде есть врачи, конечно, в Галааде есть лекарства, но почему же не исцелён мой народ?

Иезекииль 34:4

Вы не заботились о слабых овцах, чтобы они набрались сил, не лечили больных овец, не врачевали их раны. Некоторые из них потерялись, но вы не пошли их искать, чтобы вернуть в стадо. Безжалостно и жестоко вы управляли стадом.

Осия 5:13

Ефрем увидел свою болезнь, а Иуда — свою рану, поэтому они отправились в Ассирию за помощью и поведали о своей печали великому царю. Однако этот царь не мог вас исцелить, не мог он залечить ваши раны.

От Марка 2:17

Иисус услышал их и сказал: «Не здоровым нужен врач, а больным. Я пришёл призвать не праведников, а грешников».

От Марка 5:26

Она сильно страдала, и многие врачи старались ей помочь. Она потратила на них всё, что имела, но ей становилось не лучше, а хуже.