Иов 6:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И не было у них сомнения, что найдётся вода, но разочарование постигло их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ но обманутся они в своих надеждах, наткнутся на русла иссохшие — придут в отчаянье.

Восточный Перевод

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Синодальный перевод

²⁰ но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Новый русский перевод

²⁰ Они разуверились, понадеявшись; пришли туда, только чтоб обмануться.

Иов 6:20 Перекрёстные ссылки

Иов 13:4

Но вы втроём невежество своё прикрыть пытались ложью, вы как лжелекари, которые вылечить больного неспособны.

Иов 19:13

Бог заставил братьев моих ненавидеть меня, и знакомые мои от меня отстранились.

Притчи 25:19

Будь независим от лжеца во времена бед. Его можно сравнить с больным зубом или хромой ногой, приносящей боль.

Иеремия 15:18

Почему же боль моя ещё при мне, почему не излечились раны и не исцелятся никогда? Неужели Ты, Господь мой, изменился и уподобился пересыхающему ручью?

Иеремия 17:13

Господь, Ты — надежда Израиля, поток живительных вод, и кто от Тебя отступится, тот долго не проживёт.

К Римлянам 5:5

Надежда же не обманет нас, потому что Божья любовь излита в наши сердца через Святого Духа, дарованного нам Богом.

К Римлянам 9:33

как и сказано в Писаниях: «Смотри же, Я положу в Сионе камень преткновения, камень, о который люди спотыкаются. Но кто верит в Него, никогда не разочаруется».