Иеремия 8:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Конечно, в Галааде есть врачи, конечно, в Галааде есть лекарства, но почему же не исцелён мой народ?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Неужели нет бальзама в Гиладе, разве там нет врача? Почему же народ мой не находит себе исцеленья?

Восточный Перевод

²² Неужели нет бальзама в Галааде? Неужели там нет врача? Так почему же не исцеляются раны моего народа?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Неужели нет бальзама в Галааде? Неужели там нет врача? Так почему же не исцеляются раны моего народа?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Неужели нет бальзама в Галааде? Неужели там нет врача? Так почему же не исцеляются раны моего народа?

Синодальный перевод

²² Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нет исцеления дщери народа моего?

Иеремия 8:22 Перекрёстные ссылки

Иеремия 46:11

Иди в Галаад, Египет, и возьми себе в той земле лекарства, но как бы много их ни было, они не помогут тебе, тебе исцеления не будет.

Бытие 37:25

Потом братья уселись неподалеку и стали есть. Затем они увидели караван торговцев, идущих из Галаада в Египет, их верблюды были нагружены пряностями: бальзамом, ладаном и миррой.

Иеремия 51:8

Но внезапно падёт Вавилон и будет разбит. Плачьте о нём! Найдите ему лекарство, и, быть может, он исцелится.

От Луки 8:43

Одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями и которую никто не мог исцелить, хотя она истратила на врачей всё, что имела,

Бытие 43:11

И сказал тогда их отец Израиль: «Если это так, то берите с собой Вениамина и захватите с собой дары для правителя. Возьмите то, что мы сумели собрать на своей земле: мёд, фисташки, миндаль, пряности и мирру,

Иеремия 9:1

Если бы голова моя была полна воды и стали бы глаза мои фонтаном слёз, я бы день и ночь оплакивал погибший мой народ.

Иеремия 14:19

Господи, окончательно ли Ты отверг народ Иудеи? Господи, вправду ли Ты ненавидишь Сион? Ты нам такую причиняешь боль, что мы не можем исцелиться. Зачем Ты делаешь это? Мы уповали на мир, но не дождались ничего хорошего. Ждали мы исцеления, но пришёл только ужас.

Плач 2:13

Что я сказать тебе могу? С чем я сравнить тебя могу, Иерусалим любимый? С чем мне сравнить тебя, чтобы тебя утешить, город Сион? Рана твоя глубока, как море! Кто может излечить её?

Числа 32:1

У родов Рувима и Гада было великое множество скота; и увидели они, что земля Иазера и земля Галаада были пригодны для их скота.

Иеремия 6:7

Как вода сохраняет свою свежесть в колодце, так и Иерусалим сохраняет свою злость. Я слышу в том городе о насилии и грабежах, Я вижу лишь страдания и зло.

Иеремия 9:11

Господь говорит: «Я в кучу мусора превращу Иерусалим, в нём лишь шакалы будут обитать. Я города и землю Иудеи разрушу так, что в них никто не будет жить».

Иеремия 22:6

«Высок дворец, как лес Галаада, высок дворец, как горы Ливана, но Я его в пустыню превращу и сделаю необитаемым.

Иезекииль 27:17

Народы Иудеи и Израиля торговали с тобой, и за твои товары он платил пшеницей и оливами, смоквой и мёдом, маслом и бальзамом.