Иов 13:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вы лжете, чтобы запятнать меня, целители бесполезные!

Восточный Перевод

⁴ А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но вы втроём невежество своё прикрыть пытались ложью, вы как лжелекари, которые вылечить больного неспособны.

Синодальный перевод

⁴ А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Новый русский перевод

⁴ А вы замарали меня ложью, все вы — бесполезные лекари.

Иов 13:4 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:8

Я послал ему ответ: «Нет никакой правды в том, что ты говоришь. Всё это ты выдумываешь сам».

Иов 16:2

– Я слышал много подобного, вы все – жалкие утешители!

Иов 27:12

Притом вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Иов 6:15

Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Иов 6:20

Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Иов 6:21

Так и вы для меня; увидев беду мою, испугались.

Исход 20:16

Не лжесвидетельствуй.

Иеремия 23:32

Да, Я против тех, кто пророчествует лживые сны, – возвещает Вечный. – Они рассказывают свои сны и сбивают Мой народ с пути своим обманом и безрассудством, хотя Я не посылал их и не повелевал им. Они не приносят этому народу ни малейшей пользы, – возвещает Вечный.

Иеремия 30:13

Нет у тебя ходатая, нет для твоей раны лекарств, нет исцеления тебе.

Иеремия 46:11

– Пойди в Галаад и возьми бальзам, девственная дочь Египта. Напрасно ты лечишься многими снадобьями – нет тебе исцеления.

Иеремия 6:14

Лечат серьёзную рану народа Моего так, как будто это простая царапина. «Мир, мир», – говорят, а мира нет.

Иеремия 8:22

Неужели нет бальзама в Галааде? Неужели там нет врача? Так почему же не исцеляются раны моего народа?

Иезекииль 34:4

Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

Осия 5:13

Когда Ефраим увидел свою болезнь, а Иудея свои раны, тогда Ефраим обратился к Ассирии и послал за помощью к великому царю. Но он не может вылечить вас и не может исцелить ваши раны.

От Марка 2:17

Услышав это, Иса сказал им: – Не здоровым нужен врач, а больным. Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

От Марка 5:26

Она натерпелась от многих врачей, истратила на лечение всё, что у неё было, но не получила никакой помощи, напротив, ей становилось всё хуже.