К Ефесянам 6:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису аль-Масиха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да будет благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа неизменно.

Восточный Перевод

Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нерушимо.

Библия на церковнославянском языке

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа в неистлении. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью!

К Ефесянам 6:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:37

Иса ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всем разумом своим».

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Аллаха славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.

2 Коринфянам 8:8

Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

К Ефесянам 6:23

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.

К Филиппийцам 1:1

От Паула и Тиметея, рабов Исы аль-Масиха. Святому народу Аллаха в Филиппах – тем, кто пребывает в единении с Исой аль-Масихом, включая руководителей и их помощников.

К Колоссянам 4:18

Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

2 Тимофею 4:22

Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Титу 2:7

И сам всегда будь примером доброго поведения. Учи с прямотой и серьёзностью,

К Титу 3:15

Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Аллаха пусть будет со всеми вами.

К Евреям 13:25

Пусть благодать будет со всеми вами.